Replaces 'DoesNotExists' with 'DoesNotExist'. Fixes #1868. Co-authored-by: Stian Soltvedt <stsol@fiskeridir.no>