feat(print-modal): show each printer slot's colour in the filament mapping (issue #3159)

The Print / Schedule dialog's filament mapping is where the colour a slice
asked for is compared against the colour actually loaded, and only the
left-hand side of that comparison had a swatch. The slot, and every slot in
its dropdown, was text -- and the text cannot be trusted: a slot's colour name
is resolved from the Color Catalog or, failing that, from hue, so a
third-party beige is announced as "Orange". A "Color mismatch" warning then
gives no way to tell a real mismatch from two names for the same hex without
opening the printer card in another tab, which on a farm swapping twenty or
thirty non-Bambu colours between machines is a check made many times a day.

Each slot now carries its colour and its hex, and the slot whose colour is
exactly the one the slice asked for is ticked. This works for a slot bound to
an inventory spool and for one configured through Configure Slot or on the
printer itself: the second kind has no inventory row behind it, and the
printer's own tray colour is then what draws. A bound spool contributes what a
tray record cannot -- SlotSpoolIdentity gains extra_colors and effect_type, so
a two-tone or glittery spool draws as itself rather than as its base colour.

The same treatment goes to the filament-override picker used for model-based
assignment. It is the same choice on the other dispatch path, and leaving it
text-only would have made one decision read two ways.

Both controls stop being <select>s to do it, because an <option> renders text
and nothing else. SlotPicker keeps what the select gave for free -- arrow,
Home/End, Enter and Escape keys, listbox semantics, and the border colouring
that encodes match, same-type-different-colour and not-loaded -- and is
portaled with position:fixed so it is not clipped by the dialog's own scroll
container, flipping above the row when there is no room below.

static/index.html

@@ -26,7 +26,7 @@
 
     <!-- Splash screens for iOS -->
     <link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/android-chrome-512x512.png" />
-    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-CN5d-0KI.js"></script>
+    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-CCYi0XHi.js"></script>
     <link rel="stylesheet" crossorigin href="/assets/index-ChscM3lF.css">
   </head>
   <body>