acceptance: Do recreate the controller-manager secret on every deployment

We had to manually remove the secret first to update the GitHub credentials used by the controller, which was cumbersome.
Note that you still need to recreate the controller pods and the gh webhook server pods to let them remount the recreated secret.

acceptance/deploy.sh

@@ -6,6 +6,8 @@ tpe=${ACCEPTANCE_TEST_SECRET_TYPE}
 
 VALUES_FILE=${VALUES_FILE:-$(dirname $0)/values.yaml}
 
+kubectl delete secret controller-manager || :
+
 if [ "${tpe}" == "token" ]; then
   if ! kubectl get secret controller-manager -n actions-runner-system >/dev/null; then
     kubectl create secret generic controller-manager \