From 53a289d2688b5b5c969935f39ff35cc5edb21f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nick huang Date: Fri, 20 Mar 2026 08:06:21 +0800 Subject: [PATCH] examples: translate whisper-mic prompts to english --- examples/mic/whisper-mic.cpp | 38 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/examples/mic/whisper-mic.cpp b/examples/mic/whisper-mic.cpp index eb0fa0440..7c3d83ef3 100644 --- a/examples/mic/whisper-mic.cpp +++ b/examples/mic/whisper-mic.cpp @@ -63,7 +63,7 @@ static bool mic_params_parse(int argc, char ** argv, mic_params & params) { #include // ============================================= -// 工程常量：全局统一管理 +// Shared constants // ============================================= struct RecordingConfig { static constexpr int SAMPLE_RATE = 16000; @@ -72,7 +72,7 @@ struct RecordingConfig { static constexpr int SELECT_TIMEOUT_MS = 20; static constexpr int SMOOTH_FINISH_MS = 300; static constexpr int CLOCK_TOLERANCE_MS = 350; - // 用于清理控制台残余的空格 + // Used to clear leftover characters in terminal progress rendering. static const char* CLEAR_LINE; }; const char* RecordingConfig::CLEAR_LINE = " "; @@ -137,9 +137,9 @@ int main(int argc, char** argv) { return 1; } - printf("\n📜 可用麦克风列表:\n"); + printf("\n📜 Available microphones:\n"); for (ma_uint32 i = 0; i < capCount; ++i) printf(" [%u] %s\n", i, pCapInfos[i].name); - printf("👉 请输入设备 ID (默认%d): ", params.capture_id); + printf("👉 Enter device ID (default %d): ", params.capture_id); ma_uint32 dev_id = params.capture_id; if(scanf("%u", &dev_id) != 1) dev_id = params.capture_id; clear_stdin(); @@ -166,11 +166,11 @@ int main(int argc, char** argv) { while (!exit_program.load()) { printf("\n=============================================\n"); - printf("🎙️ 操作提示 (自动断开设置: %d 秒):\n", g_timeout_limit); - printf(" ▶ [回车键] : 开始录制\n"); - printf(" ■ [回车键] : 停止录制 (含 1.5 秒补录)\n"); + printf("🎙️ Controls (auto stop after %d seconds):\n", g_timeout_limit); + printf(" ▶ [Enter] : start recording\n"); + printf(" ■ [Enter] : stop recording (with 1.5s tail capture)\n"); printf("=============================================\n"); - printf("👉 等待指令..."); + printf("👉 Waiting for input..."); fflush(stdout); while (!check_stdin_ready(100) && !exit_program.load()); @@ -182,11 +182,11 @@ int main(int argc, char** argv) { is_recording.store(true); auto start_time = std::chrono::steady_clock::now(); - printf("\n🎙️ 录制中...\n"); + printf("\n🎙️ Recording...\n"); std::thread progress_thread([&]() { while (is_recording.load()) { - printf("\r%s\r📊 进度: %d 秒", RecordingConfig::CLEAR_LINE, recorded_seconds.load()); + printf("\r%s\r📊 Elapsed: %d s", RecordingConfig::CLEAR_LINE, recorded_seconds.load()); fflush(stdout); std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(RecordingConfig::PROGRESS_MS)); } @@ -199,15 +199,15 @@ int main(int argc, char** argv) { if (check_stdin_ready(RecordingConfig::UI_LOOP_MS)) { if (getchar() == '\n') { - // 使用 \r 覆盖并清理残余 - printf("\r%s\r🛑 手动停止，正在收尾以确保不丢字...", RecordingConfig::CLEAR_LINE); + // Use carriage return to overwrite and clear the previous line. + printf("\r%s\r🛑 Stopping manually, finalizing capture...", RecordingConfig::CLEAR_LINE); fflush(stdout); trigger_stop = true; } } else if (elapsed >= (g_timeout_limit * 1000 + RecordingConfig::CLOCK_TOLERANCE_MS)) { - printf("\r%s\r📊 进度: %d 秒", RecordingConfig::CLEAR_LINE, g_timeout_limit); - printf("\n⏱️ 时间已到 (%d秒)，正在自动收尾...", g_timeout_limit); + printf("\r%s\r📊 Elapsed: %d s", RecordingConfig::CLEAR_LINE, g_timeout_limit); + printf("\n⏱️ Time limit reached (%d s), finalizing capture...", g_timeout_limit); fflush(stdout); trigger_stop = true; } @@ -224,28 +224,28 @@ int main(int argc, char** argv) { { std::lock_guard lock(buffer_mutex); captured = audio_buffer; } if (captured.empty()) { - printf("\n⚠️ 没有录制到音频，跳过识别。\n"); + printf("\n⚠️ No audio captured, skipping recognition.\n"); continue; } - printf("\n🔍 正在识别 (音频长度: %.2fs)...", (float)captured.size()/RecordingConfig::SAMPLE_RATE); + printf("\n🔍 Running recognition (audio length: %.2fs)...", (float)captured.size()/RecordingConfig::SAMPLE_RATE); auto start_recognition = std::chrono::steady_clock::now(); whisper_full_params wparams = whisper_full_default_params(WHISPER_SAMPLING_GREEDY); wparams.language = params.language.c_str(); if (params.language == "zh") { - wparams.initial_prompt = "以下是普通话，使用简体中文输出。"; + wparams.initial_prompt = "The following speech is Mandarin Chinese. Output in Simplified Chinese."; } wparams.n_threads = 4; if (whisper_full(ctx, wparams, captured.data(), captured.size()) != 0) { - printf("\n❌ 语音识别失败。\n"); + printf("\n❌ Speech recognition failed.\n"); continue; } int n_segments = whisper_full_n_segments(ctx); auto elapsed = std::chrono::duration_cast(std::chrono::steady_clock::now() - start_recognition).count(); - printf("\n📝 识别结果(%.2f秒)：", elapsed/1000.0f); + printf("\n📝 Recognition result (%.2f s):", elapsed/1000.0f); for (int i = 0; i < n_segments; ++i) { printf("\n %s", whisper_full_get_segment_text(ctx, i)); }