Converting all the images to WebP reduced the size more than 2x. Plus enabled `privacy` plugin for mkdocs so the site will bundle remote resources. It appeared that loading Roboto font dynamically was adding 700ms to the page load.
Fedor Korotkov