987b434 introduced a new function that modifies the cluster spec in
memory before the cluster processes it. Unfortunately, the instance
being modified appeared to be the one stored internally in the
PostgresInformer, resulting in those modifications to be propagated with
futher cluster events and producing update loops in some occasions.
This commit makes sure we copy the spec before putting it into the
clusterEventQueues.