Inject PodEnvironmentConfigMap variables inline into the statefulset definition in order to be able to figure out changes to the statefulset when only PodEnvironmentConfigMap has changed.