This adds a new configuration option `load_balancer_class` that allows
users to specify which load balancer provider should handle the service
when running multiple providers in the same cluster.
The setting can be configured globally via the OperatorConfiguration
CRD and will be applied to all LoadBalancer services (master, replica,
and connection pooler services).
Fixes#2600