Add an initial support for a connection pooler. The idea is to make it
generic enough to be able to switch a corresponding docker image to
change from pgbouncer to e.g. odyssey. Operator needs to create a
deployment with pooler and a service for it to access.