* bump version to 1.4.0 + some polishing
* align version for UI chart
* update user docs to warn for standby replicas
* minor log message changes for RBAC resources
Helm chart, that contains all required components to install postgres-operator.
So far all the versions are hardcoded to the latest release, and documentation
mention helm mostly for development purposes with minikube.