* bump version to 1.4.0 + some polishing
* align version for UI chart
* update user docs to warn for standby replicas
* minor log message changes for RBAC resources
* define postgres-pod clusterrole and align rbac in chart
* align UI chart rbac with operator and update doc
* operator RBAC needs podsecuritypolicy to grant it to postgres-pod