diff --git a/charts/postgres-operator/values-crd.yaml b/charts/postgres-operator/values-crd.yaml
index bc49aafbf..227ddba25 100644
--- a/charts/postgres-operator/values-crd.yaml
+++ b/charts/postgres-operator/values-crd.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   registry: registry.opensource.zalan.do
   repository: acid/postgres-operator
-  tag: v1.1.0-48-g540d58d
+  tag: v1.1.0-54-g3a914f9
   pullPolicy: "IfNotPresent"
 
 # Optionally specify an array of imagePullSecrets.
@@ -92,7 +92,7 @@ configKubernetes:
   pod_terminate_grace_period: 5m
   # template for database user secrets generated by the operator
   secret_name_template: "{username}.{cluster}.credentials.{tprkind}.{tprgroup}"
-  # group ID with write-access to volumes (reuired to run Spilo as non-root process)
+  # group ID with write-access to volumes (required to run Spilo as non-root process)
   # spilo_fsgroup: 103
 
   # whether the Spilo container should run in privileged mode
diff --git a/charts/postgres-operator/values.yaml b/charts/postgres-operator/values.yaml
index 3a3460e78..51a0a6ed9 100644
--- a/charts/postgres-operator/values.yaml
+++ b/charts/postgres-operator/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   registry: registry.opensource.zalan.do
   repository: acid/postgres-operator
-  tag: v1.1.0-48-g540d58d
+  tag: v1.1.0-54-g3a914f9
   pullPolicy: "IfNotPresent"
 
 # Optionally specify an array of imagePullSecrets.
@@ -88,7 +88,7 @@ configKubernetes:
   pod_terminate_grace_period: 5m
   # template for database user secrets generated by the operator
   secret_name_template: '{username}.{cluster}.credentials'
-  # group ID with write-access to volumes (reuired to run Spilo as non-root process)
+  # group ID with write-access to volumes (required to run Spilo as non-root process)
   # spilo_fsgroup: "103"
 
   # whether the Spilo container should run in privileged mode