diff --git a/contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml b/contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml
index 5df6d471..f6defb5a 100644
--- a/contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml
+++ b/contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml
@@ -39,7 +39,7 @@ services:
       httpbin: {}
 
   gitea:
-    image: gitea/gitea:1.24.7
+    image: gitea/gitea:1.25.1
     container_name: gitea
     environment:
       - USER_UID=1000
diff --git a/contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml b/contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml
index 1ad4805c..1e6f6620 100644
--- a/contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml
+++ b/contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml
@@ -34,7 +34,7 @@ services:
   # Reverse proxy
   gateway:
     container_name: traefik
-    image: traefik:v2.11.29
+    image: traefik:v2.11.30
     volumes:
       - "./traefik:/etc/traefik"
     ports: