From 2e7694631a40062bb3c5d31ef739ad35593fee25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:24:52 +0000
Subject: [PATCH] chore(deps): update docker-compose

---
 contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml   | 2 +-
 contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml b/contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml
index ce6fc7d6..98c3cbb4 100644
--- a/contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml
+++ b/contrib/local-environment/docker-compose-gitea.yaml
@@ -39,7 +39,7 @@ services:
       httpbin: {}
 
   gitea:
-    image: gitea/gitea:1.27.2
+    image: gitea/gitea:1.27.3
     container_name: gitea
     environment:
       - USER_UID=1000
diff --git a/contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml b/contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml
index 9015b42d..347e1236 100644
--- a/contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml
+++ b/contrib/local-environment/docker-compose-traefik.yaml
@@ -53,7 +53,7 @@ services:
   # Reverse proxy
   gateway:
     container_name: traefik
-    image: traefik:v3.7.10
+    image: traefik:v3.7.13
     volumes:
       - "./traefik:/etc/traefik"
     ports: