Right now when we find a v1.Tarball in the local disk cache, we recompute the digest. This is very expensive and redundant, because we store tarballs by their digest and use that as a key to look them up.