Respect release filter in lint and status (#1672)

Ref #1190
Fixes #1651

Co-authored-by: Yusuke Kuoka <ykuoka@gmail.com>

test/integration/environment.values.yaml

@@ -1 +1,3 @@
 mysecret: MYSECRET
+raw2:
+  enabled: false

test/integration/happypath.yaml

@@ -46,3 +46,11 @@ releases:
             path: /metadata/annotations
             value:
               foo: bar
+
+  - name: raw2
+    chart: center/incubator/raw
+    version: 0.2.3
+    condition: raw2.enabled
+    values:
+      - mysecret: {{ .Environment.Values.mysecret }}
+      - values.yaml