chore: bump Helm to v3.22.1 and v4.3.1 (#2834)

- Update CI test matrix from v3.22.0/v4.3.0 to v3.22.1/v4.3.1
- Update Helm v4.3.1 SHA256 checksums in Dockerfiles
- Update go.mod dependencies (helm.sh/helm/v3 v3.22.1, helm.sh/helm/v4 v4.3.1)
- Update HelmRecommendedVersion to v4.3.1
- Pin controller-runtime to v0.24.1: v0.25.x needs client-go >= v0.36
  (toolscache.DoneChecker), conflicting with the k8s.io/api v0.35.4 pin
  required by kubedog's flagger dependency

Signed-off-by: yxxhero <aiopsclub@163.com>

Dockerfile.debian-stable-slim

@@ -38,7 +38,7 @@ ENV HELM_CONFIG_HOME="${HELM_CONFIG_HOME}"
 ARG HELM_DATA_HOME="${HOME}/.local/share/helm"
 ENV HELM_DATA_HOME="${HELM_DATA_HOME}"
 
-ARG HELM_VERSION="v4.3.0"
+ARG HELM_VERSION="v4.3.1"
 ENV HELM_VERSION="${HELM_VERSION}"
 ENV HELM_BIN="/usr/local/bin/helm"
 ARG HELM_LOCATION="https://get.helm.sh"
@@ -47,8 +47,8 @@ RUN set -x && \
     curl --retry 5 --retry-connrefused -LO "${HELM_LOCATION}/${HELM_FILENAME}" && \
     echo Verifying ${HELM_FILENAME}... && \
     case ${TARGETPLATFORM} in \
-    "linux/amd64")  HELM_SHA256="86584a54def73570558f66f5111cc53dfed56689637ae32c1201205d494f54fb"  ;; \
-    "linux/arm64")  HELM_SHA256="31c5794dd55c66a51e6b7d2e2ac7a114ae8b1de41ff1d9ba51748ac973b06a08"  ;; \
+    "linux/amd64")  HELM_SHA256="0403a88ae20913d11b10a2467b50087721fea7581736da6b9d3992f5357fe54b"  ;; \
+    "linux/arm64")  HELM_SHA256="8cf8f66ecbc252ac8f7f06cca68aba88508ddfde3a6a34feb1678ad1694b4f88"  ;; \
     esac && \
     echo "${HELM_SHA256}  ${HELM_FILENAME}" | sha256sum -c && \
     echo Extracting ${HELM_FILENAME}... && \