diff --git a/pkg/app/app_test.go b/pkg/app/app_test.go
index 834039fe..de16c332 100644
--- a/pkg/app/app_test.go
+++ b/pkg/app/app_test.go
@@ -3342,7 +3342,7 @@ releases:
 			},
 		},
 		{
-			name: "helm2: upgrade when tns1/foo needs tns2/bar",
+			name: "helm2 upgrade when tns1/foo needs tns2/bar",
 			loc:  location(),
 
 			files: map[string]string{
diff --git a/pkg/app/testdata/testapply/helm2:_upgrade_when_tns1/foo_needs_tns2/bar/log b/pkg/app/testdata/testapply/helm2_upgrade_when_tns1/foo_needs_tns2/bar/log
similarity index 100%
rename from pkg/app/testdata/testapply/helm2:_upgrade_when_tns1/foo_needs_tns2/bar/log
rename to pkg/app/testdata/testapply/helm2_upgrade_when_tns1/foo_needs_tns2/bar/log