v1: Fix --state-values-set to override values of environments colocated with releases (#705)

test/integration/test-cases/cli-overwrite-environment-values/output/output.yaml

@@ -0,0 +1,116 @@
+Warning: environments and releases cannot be defined within the same YAML part. Use --- to extract the environments into a dedicated part
+Warning: environments and releases cannot be defined within the same YAML part. Use --- to extract the environments into a dedicated part
+Adding repo bitnami https://charts.bitnami.com/bitnami
+"bitnami" has been added to your repositories
+
+Templating release=test, chart=bitnami/nginx
+---
+# Source: nginx/templates/svc.yaml
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: test-nginx
+  namespace: "test3"
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: nginx
+    helm.sh/chart: nginx-13.2.27
+    app.kubernetes.io/instance: test
+    app.kubernetes.io/managed-by: Helm
+  annotations:
+spec:
+  type: LoadBalancer
+  sessionAffinity: None
+  externalTrafficPolicy: "Cluster"
+  ports:
+    - name: http
+      port: 80
+      targetPort: http
+  selector:
+    app.kubernetes.io/name: nginx
+    app.kubernetes.io/instance: test
+---
+# Source: nginx/templates/deployment.yaml
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: test-nginx
+  namespace: "test3"
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: nginx
+    helm.sh/chart: nginx-13.2.27
+    app.kubernetes.io/instance: test
+    app.kubernetes.io/managed-by: Helm
+spec:
+  replicas: 1
+  strategy:
+    rollingUpdate: {}
+    type: RollingUpdate
+  selector:
+    matchLabels:
+      app.kubernetes.io/name: nginx
+      app.kubernetes.io/instance: test
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app.kubernetes.io/name: nginx
+        helm.sh/chart: nginx-13.2.27
+        app.kubernetes.io/instance: test
+        app.kubernetes.io/managed-by: Helm
+      annotations:
+    spec:
+      
+      automountServiceAccountToken: false
+      shareProcessNamespace: false
+      serviceAccountName: default
+      affinity:
+        podAffinity:
+          
+        podAntiAffinity:
+          preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
+            - podAffinityTerm:
+                labelSelector:
+                  matchLabels:
+                    app.kubernetes.io/name: nginx
+                    app.kubernetes.io/instance: test
+                topologyKey: kubernetes.io/hostname
+              weight: 1
+        nodeAffinity:
+          
+      hostNetwork: false
+      hostIPC: false
+      initContainers:
+      containers:
+        - name: nginx
+          image: docker.io/bitnami/nginx:test3
+          imagePullPolicy: "IfNotPresent"
+          env:
+            - name: BITNAMI_DEBUG
+              value: "false"
+            - name: NGINX_HTTP_PORT_NUMBER
+              value: "8080"
+          envFrom:
+          ports:
+            - name: http
+              containerPort: 8080
+          livenessProbe:
+            failureThreshold: 6
+            initialDelaySeconds: 30
+            periodSeconds: 10
+            successThreshold: 1
+            timeoutSeconds: 5
+            tcpSocket:
+              port: http
+          readinessProbe:
+            failureThreshold: 3
+            initialDelaySeconds: 5
+            periodSeconds: 5
+            successThreshold: 1
+            timeoutSeconds: 3
+            tcpSocket:
+              port: http
+          resources:
+            limits: {}
+            requests: {}
+          volumeMounts:
+      volumes:
+

test/integration/test-cases/cli-overwrite-environment-values/output/output_v1.yaml

@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+# Source: nginx/templates/svc.yaml
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: test-nginx
+  namespace: "test3"
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: nginx
+    helm.sh/chart: nginx-13.2.27
+    app.kubernetes.io/instance: test
+    app.kubernetes.io/managed-by: Helm
+  annotations:
+spec:
+  type: LoadBalancer
+  sessionAffinity: None
+  externalTrafficPolicy: "Cluster"
+  ports:
+    - name: http
+      port: 80
+      targetPort: http
+  selector:
+    app.kubernetes.io/name: nginx
+    app.kubernetes.io/instance: test
+---
+# Source: nginx/templates/deployment.yaml
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: test-nginx
+  namespace: "test3"
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: nginx
+    helm.sh/chart: nginx-13.2.27
+    app.kubernetes.io/instance: test
+    app.kubernetes.io/managed-by: Helm
+spec:
+  replicas: 1
+  strategy:
+    rollingUpdate: {}
+    type: RollingUpdate
+  selector:
+    matchLabels:
+      app.kubernetes.io/name: nginx
+      app.kubernetes.io/instance: test
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app.kubernetes.io/name: nginx
+        helm.sh/chart: nginx-13.2.27
+        app.kubernetes.io/instance: test
+        app.kubernetes.io/managed-by: Helm
+      annotations:
+    spec:
+      
+      automountServiceAccountToken: false
+      shareProcessNamespace: false
+      serviceAccountName: default
+      affinity:
+        podAffinity:
+          
+        podAntiAffinity:
+          preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
+            - podAffinityTerm:
+                labelSelector:
+                  matchLabels:
+                    app.kubernetes.io/name: nginx
+                    app.kubernetes.io/instance: test
+                topologyKey: kubernetes.io/hostname
+              weight: 1
+        nodeAffinity:
+          
+      hostNetwork: false
+      hostIPC: false
+      initContainers:
+      containers:
+        - name: nginx
+          image: docker.io/bitnami/nginx:test3
+          imagePullPolicy: "IfNotPresent"
+          env:
+            - name: BITNAMI_DEBUG
+              value: "false"
+            - name: NGINX_HTTP_PORT_NUMBER
+              value: "8080"
+          envFrom:
+          ports:
+            - name: http
+              containerPort: 8080
+          livenessProbe:
+            failureThreshold: 6
+            initialDelaySeconds: 30
+            periodSeconds: 10
+            successThreshold: 1
+            timeoutSeconds: 5
+            tcpSocket:
+              port: http
+          readinessProbe:
+            failureThreshold: 3
+            initialDelaySeconds: 5
+            periodSeconds: 5
+            successThreshold: 1
+            timeoutSeconds: 3
+            tcpSocket:
+              port: http
+          resources:
+            limits: {}
+            requests: {}
+          volumeMounts:
+      volumes:
+