diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/Dockerfile b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/Dockerfile
index d5d34bebadad..262540a8182f 100644
--- a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/Dockerfile
@@ -7,7 +7,7 @@ ARG DOWNLOADS_URL="https://downloads.bitnami.com/files/stacksmith"
 ARG TARGETARCH
 
 LABEL org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2026-07-21T06:46:52Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2026-08-20T07:04:49Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/hubble-ui/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/hubble-ui" \
@@ -28,8 +28,8 @@ RUN --mount=type=secret,id=downloads_url,env=SECRET_DOWNLOADS_URL \
     DOWNLOADS_URL=${SECRET_DOWNLOADS_URL:-${DOWNLOADS_URL}} ; \
     mkdir -p /tmp/bitnami/pkg/cache/ ; cd /tmp/bitnami/pkg/cache/ || exit 1 ; \
     COMPONENTS=( \
-      "render-template-1.0.9-168-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
-      "nginx-1.31.3-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "render-template-1.0.10-3-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "nginx-1.31.4-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
       "hubble-ui-0.13.5-1-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
     ) ; \
     for COMPONENT in "${COMPONENTS[@]}"; do \
@@ -55,7 +55,7 @@ RUN rm -rf /app && \
     ln -sf /opt/bitnami/hubble-ui/public /app
 ENV APP_VERSION="0.13.5" \
     BITNAMI_APP_NAME="hubble-ui" \
-    IMAGE_REVISION="10" \
+    IMAGE_REVISION="11" \
     NGINX_HTTPS_PORT_NUMBER="" \
     NGINX_HTTP_PORT_NUMBER="" \
     PATH="/opt/bitnami/common/bin:/opt/bitnami/nginx/sbin:$PATH"
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.3-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.3-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 707a92c9c292..000000000000
--- a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.3-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-d7e9050b08f85b536e4c819e1cf321386ed936b241c18a8f6c60967f768b9423  nginx-1.31.3-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.3-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.3-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 7a7481d683ac..000000000000
--- a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.3-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-5561b29fc84462cec11ed0d6dc9ad23ea6e8a786869e5fdf4b81580480d81351  nginx-1.31.3-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.4-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.4-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..73baa1cb4a89
--- /dev/null
+++ b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.4-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+ff11612ae0b01d43f9870bc1b26415e337f89b592e9555826ba62f200eee92d1  nginx-1.31.4-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.4-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.4-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..931019d11ad7
--- /dev/null
+++ b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/nginx-1.31.4-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+2380f5a97bfe1f62f47072736b052cf3dafd0849921b92f1b7af2471a83382bc  nginx-1.31.4-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.10-3-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.10-3-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..a6e8823a1417
--- /dev/null
+++ b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.10-3-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+11afb33c431dbdc343619de44e35b2458551da39d93ba8bdec90791b646b22c0  render-template-1.0.10-3-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.10-3-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.10-3-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..4370e0b9a4f2
--- /dev/null
+++ b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.10-3-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+4105501ea29cbad40bb6ccfb6ed859f949072c3db1bf9cdcc94c897c5b7e1173  render-template-1.0.10-3-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.9-168-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.9-168-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index ad4b4d3450af..000000000000
--- a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.9-168-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-eea5319a0369a101ac118a9c7bd50230c8041dc22cbe978154431d0127c957ef  render-template-1.0.9-168-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.9-168-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.9-168-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 93b8eea1d90b..000000000000
--- a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/render-template-1.0.9-168-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-a75c267e3399d590bceb20097f3da37e795ce2db3b6913548562cb5eb629c211  render-template-1.0.9-168-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/rootfs/opt/bitnami/scripts/nginx/postunpack.sh b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/rootfs/opt/bitnami/scripts/nginx/postunpack.sh
index 36a0586736b1..28fb941a2143 100755
--- a/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/rootfs/opt/bitnami/scripts/nginx/postunpack.sh
+++ b/bitnami/hubble-ui/0/debian-12/rootfs/opt/bitnami/scripts/nginx/postunpack.sh
@@ -93,7 +93,7 @@ touch /.rnd && chmod g+rw /.rnd
 # (this is to avoid breaking when entrypoint is being overridden)
 cp -r "${NGINX_CONF_DIR}"/* "$NGINX_DEFAULT_CONF_DIR"
 
-# Create symlinks to the standard Nginx directories and binary
+# Create symlinks to the standard NGINX directories and binary
 ln -sf /opt/bitnami/nginx/conf /etc/nginx
 ensure_dir_exists /usr/share/nginx
 ln -sf /app /usr/share/nginx/html