diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/Dockerfile b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/Dockerfile
index 4578900d9f09..447205595690 100644
--- a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/Dockerfile
@@ -7,7 +7,7 @@ ARG DOWNLOADS_URL="https://downloads.bitnami.com/files/stacksmith"
 ARG TARGETARCH
 
 LABEL org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2026-08-14T05:55:46Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2026-08-14T12:30:14Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/hubble-relay/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/hubble-relay" \
@@ -28,9 +28,9 @@ RUN --mount=type=secret,id=downloads_url,env=SECRET_DOWNLOADS_URL \
     DOWNLOADS_URL=${SECRET_DOWNLOADS_URL:-${DOWNLOADS_URL}} ; \
     mkdir -p /tmp/bitnami/pkg/cache/ ; cd /tmp/bitnami/pkg/cache/ || exit 1 ; \
     COMPONENTS=( \
-      "grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
       "gops-0.3.29-10-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
-      "hubble-relay-1.20.0-1-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "hubble-relay-1.20.0-2-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
     ) ; \
     for COMPONENT in "${COMPONENTS[@]}"; do \
       if [ ! -f "${COMPONENT}.tar.gz" ]; then \
@@ -49,7 +49,7 @@ RUN uninstall_packages curl
 
 ENV APP_VERSION="1.20.0" \
     BITNAMI_APP_NAME="hubble-relay" \
-    IMAGE_REVISION="1" \
+    IMAGE_REVISION="2" \
     PATH="/opt/bitnami/common/bin:/opt/bitnami/hubble-relay/bin:$PATH"
 
 EXPOSE 4245 6062 9893 9966
diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index eefbeb89679d..000000000000
--- a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-7bc026938ea585fd06fbe79852f378ccc4e9b1edbdf80cd791d8308a0776a3e3  grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index b8e1163f3a46..000000000000
--- a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-57f0899a166da323a4f6127b616bccea420a5f68eede78f2e005cc88ff2ae56d  grpc-health-probe-0.4.54-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..62bd6eb43e3f
--- /dev/null
+++ b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+83f32cc4a8a1e83837b531672f8e2e27fb419bf01ac13f4740607e245f0976d3  grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..8669d4ba5acc
--- /dev/null
+++ b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+866fa2664fd4a1b4cfaffae16dea3e84935daeaff011d26e7f142d6fbc3a91e8  grpc-health-probe-0.4.55-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-1-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-1-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index af67b2d34ee4..000000000000
--- a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-1-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-15ba1ea8279663cb3ae11ae557a8b8854b6fba6e0feb457ec1798700a70261c4  hubble-relay-1.20.0-1-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-1-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-1-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index b49b22545b04..000000000000
--- a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-1-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-3eb50316969636f7756421e158c00044d230a93b50ef0523ac1c93b18bd34e66  hubble-relay-1.20.0-1-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-2-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-2-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..b6526980edff
--- /dev/null
+++ b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-2-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+7017503afc6fc194ff2b218c921f74009ee6be0d1f2a62fd69d19a33d95740c0  hubble-relay-1.20.0-2-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-2-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-2-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..32f5b0f666fa
--- /dev/null
+++ b/bitnami/hubble-relay/1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/hubble-relay-1.20.0-2-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+24ff28f22f5c9434d6b8e6ef540481162ca914012519930fc6ced93290d61b29  hubble-relay-1.20.0-2-linux-arm64-debian-12.tar.gz