diff --git a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/Dockerfile b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/Dockerfile
index c34800202616..f99a0cfda847 100644
--- a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/Dockerfile
@@ -9,7 +9,7 @@ ARG JAVA_EXTRA_SECURITY_DIR="/bitnami/java/extra-security"
 ARG TARGETARCH
 
 LABEL org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2026-06-30T19:26:53Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2026-07-12T12:30:22Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/elasticsearch/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/elasticsearch" \
@@ -31,7 +31,7 @@ RUN --mount=type=secret,id=downloads_url,env=SECRET_DOWNLOADS_URL \
     DOWNLOADS_URL=${SECRET_DOWNLOADS_URL:-${DOWNLOADS_URL}} ; \
     mkdir -p /tmp/bitnami/pkg/cache/ ; cd /tmp/bitnami/pkg/cache/ || exit 1 ; \
     COMPONENTS=( \
-      "yq-4.53.3-1-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "yq-4.53.3-2-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
       "java-21.0.11-11-2-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
       "elasticsearch-9.4.3-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
     ) ; \
@@ -54,7 +54,7 @@ RUN /opt/bitnami/scripts/elasticsearch/postunpack.sh
 RUN /opt/bitnami/scripts/java/postunpack.sh
 ENV APP_VERSION="9.4.3" \
     BITNAMI_APP_NAME="elasticsearch" \
-    IMAGE_REVISION="0" \
+    IMAGE_REVISION="1" \
     JAVA_HOME="/opt/bitnami/java" \
     LD_LIBRARY_PATH="/opt/bitnami/elasticsearch/jdk/lib:/opt/bitnami/elasticsearch/jdk/lib/server"
 
diff --git a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-1-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-1-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 075a7512681f..000000000000
--- a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-1-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-adcab17624d76cc523c54bc603664d08341c8817175615ce8bb226d4e527cdec  yq-4.53.3-1-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-1-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-1-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 90ec18816415..000000000000
--- a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-1-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-2613880712b56432dbcecb92a563967a7546b4cc4cac2766b5fa419a231d4f66  yq-4.53.3-1-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-2-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-2-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..159efe9517cd
--- /dev/null
+++ b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-2-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+d7cb02bda9fa20f362656577296b535e338710f43057803014a124d344b0be04  yq-4.53.3-2-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-2-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-2-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..d360f0478642
--- /dev/null
+++ b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/yq-4.53.3-2-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+bbe968c785b1dad4c8ce87248b6770bb779bb7e72b3338a3a123a9c2602712f8  yq-4.53.3-2-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/scripts/libservice.sh b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/scripts/libservice.sh
index a8293800d55c..c1d60a5c5f42 100644
--- a/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/scripts/libservice.sh
+++ b/bitnami/elasticsearch/9.4/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/scripts/libservice.sh
@@ -424,3 +424,23 @@ EOF
 WantedBy=bitnami.service
 EOF
 }
+
+########################
+# Register a SIGTERM handler that forwards the signal to all child processes.
+# Should be called at the start of run.sh, before launching any background processes.
+# Globals:
+#   None
+# Arguments:
+#   None
+# Returns:
+#   None
+#########################
+service_register_term_forwarder() {
+    _service_forward_term() {
+        warn "Caught signal SIGTERM, passing it to child processes..."
+        pgrep -P $$ | xargs kill -TERM 2>/dev/null
+        wait
+        exit $?
+    }
+    trap _service_forward_term TERM
+}