diff --git a/bitnami/etcd/3.6/debian-12/Dockerfile b/bitnami/etcd/3.6/debian-12/Dockerfile
index afcf643d0d89..9e506c4b5765 100644
--- a/bitnami/etcd/3.6/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/etcd/3.6/debian-12/Dockerfile
@@ -7,7 +7,7 @@ ARG DOWNLOADS_URL="https://downloads.bitnami.com/files/stacksmith"
 ARG TARGETARCH
 
 LABEL org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2026-07-01T21:55:51Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2026-07-06T09:14:50Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/etcd/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/etcd" \
@@ -50,7 +50,7 @@ COPY rootfs /
 RUN /opt/bitnami/scripts/etcd/postunpack.sh
 ENV APP_VERSION="3.6.13" \
     BITNAMI_APP_NAME="etcd" \
-    IMAGE_REVISION="0" \
+    IMAGE_REVISION="1" \
     PATH="/opt/bitnami/common/bin:/opt/bitnami/etcd/bin:$PATH"
 
 EXPOSE 2379 2380
diff --git a/bitnami/etcd/3.6/debian-12/rootfs/opt/bitnami/scripts/libetcd.sh b/bitnami/etcd/3.6/debian-12/rootfs/opt/bitnami/scripts/libetcd.sh
index aed6dfb36ce8..cd3cb753a3a2 100644
--- a/bitnami/etcd/3.6/debian-12/rootfs/opt/bitnami/scripts/libetcd.sh
+++ b/bitnami/etcd/3.6/debian-12/rootfs/opt/bitnami/scripts/libetcd.sh
@@ -568,6 +568,10 @@ etcd_safe_load_member_env() {
     local _k _v
     while IFS='=' read -r _k _v; do
         [[ "$_k" =~ ^ETCD_[A-Z_]+$ ]] || continue
+        # etcdctl member add emits shell-quoted KEY="VALUE" lines; strip
+        # the surrounding double-quotes so they are not passed to etcd.
+        _v="${_v#\"}"
+        _v="${_v%\"}"
         export "$_k"="$_v"
     done < "$ETCD_NEW_MEMBERS_ENV_FILE"
 }