diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/Dockerfile b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/Dockerfile
index f970a17302c1..6fe83ee0492e 100644
--- a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/Dockerfile
@@ -7,13 +7,13 @@ ARG DOWNLOADS_URL="https://downloads.bitnami.com/files/stacksmith"
 ARG TARGETARCH
 
 LABEL org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2026-08-20T18:38:42Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2026-08-22T01:34:27Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/envoy-ratelimit/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/envoy-ratelimit" \
       org.opencontainers.image.title="envoy-ratelimit" \
       org.opencontainers.image.vendor="Broadcom, Inc." \
-      org.opencontainers.image.version="2026.8.20"
+      org.opencontainers.image.version="2026.8.21"
 
 ENV HOME="/" \
     OS_ARCH="${TARGETARCH:-amd64}" \
@@ -28,7 +28,7 @@ RUN --mount=type=secret,id=downloads_url,env=SECRET_DOWNLOADS_URL \
     DOWNLOADS_URL=${SECRET_DOWNLOADS_URL:-${DOWNLOADS_URL}} ; \
     mkdir -p /tmp/bitnami/pkg/cache/ ; cd /tmp/bitnami/pkg/cache/ || exit 1 ; \
     COMPONENTS=( \
-      "envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
     ) ; \
     for COMPONENT in "${COMPONENTS[@]}"; do \
       if [ ! -f "${COMPONENT}.tar.gz" ]; then \
@@ -45,7 +45,7 @@ RUN chmod g+rwX /opt/bitnami
 RUN find / -perm /6000 -type f -exec chmod a-s {} \; || true
 RUN uninstall_packages curl
 
-ENV APP_VERSION="2026.8.20" \
+ENV APP_VERSION="2026.8.21" \
     BITNAMI_APP_NAME="envoy-ratelimit" \
     IMAGE_REVISION="0" \
     PATH="/opt/bitnami/envoy-ratelimit/bin:$PATH"
diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 32e10f772e57..000000000000
--- a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-9a34503591aafe648f1fceb232bd093646918709a8937d0ce3e07ddbf5a586df  envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 07d838a625f1..000000000000
--- a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-45e19880df2bf1619090656c89c38c0e076d9975b9564cecbd07c1fe20c546f2  envoy-ratelimit-2026.8.20-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..1d13956c2735
--- /dev/null
+++ b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+5133b6ef627a9e28ebac1c2644fcce7bf163628813073c4e99415e69b3a75a3d  envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..edd17f3d6bb4
--- /dev/null
+++ b/bitnami/envoy-ratelimit/2026/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+765a73b2cb9c45f020b044f0e763b335136b5d289af0bc9a06a7c7d02490f3cc  envoy-ratelimit-2026.8.21-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz