diff --git a/bitnami/envoy/1.38/debian-12/Dockerfile b/bitnami/envoy/1.38/debian-12/Dockerfile
index 6546190966f6..309699540b9e 100644
--- a/bitnami/envoy/1.38/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/envoy/1.38/debian-12/Dockerfile
@@ -7,13 +7,13 @@ ARG DOWNLOADS_URL="downloads.bitnami.com/files/stacksmith"
 ARG TARGETARCH
 
 LABEL org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2026-05-21T01:48:02Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2026-06-05T13:15:18Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/envoy/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/envoy" \
       org.opencontainers.image.title="envoy" \
       org.opencontainers.image.vendor="Broadcom, Inc." \
-      org.opencontainers.image.version="1.38.0"
+      org.opencontainers.image.version="1.38.1"
 
 ENV HOME="/" \
     OS_ARCH="${TARGETARCH:-amd64}" \
@@ -28,26 +28,26 @@ RUN --mount=type=secret,id=downloads_url,env=SECRET_DOWNLOADS_URL \
     DOWNLOADS_URL=${SECRET_DOWNLOADS_URL:-${DOWNLOADS_URL}} ; \
     mkdir -p /tmp/bitnami/pkg/cache/ ; cd /tmp/bitnami/pkg/cache/ || exit 1 ; \
     COMPONENTS=( \
-      "envoy-1.38.0-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "envoy-1.38.1-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
     ) ; \
     for COMPONENT in "${COMPONENTS[@]}"; do \
       if [ ! -f "${COMPONENT}.tar.gz" ]; then \
         curl -SsLf "https://${DOWNLOADS_URL}/${COMPONENT}.tar.gz" -O ; \
-        curl -SsLf "https://${DOWNLOADS_URL}/${COMPONENT}.tar.gz.sha256" -O ; \
       fi ; \
-      sha256sum -c "${COMPONENT}.tar.gz.sha256" ; \
+      sha256sum -c "/opt/bitnami/checksums/${COMPONENT}.tar.gz.sha256" ; \
       tar -zxf "${COMPONENT}.tar.gz" -C /opt/bitnami --strip-components=2 --no-same-owner ; \
-      rm -rf "${COMPONENT}".tar.gz{,.sha256} ; \
-    done
+      rm -rf "${COMPONENT}".tar.gz ; \
+    done ; \
+    rm -rf /opt/bitnami/checksums ;
 RUN apt-get update && apt-get upgrade -y && \
     apt-get clean && rm -rf /var/lib/apt/lists /var/cache/apt/archives
 RUN chmod g+rwX /opt/bitnami
 RUN find / -perm /6000 -type f -exec chmod a-s {} \; || true
 RUN uninstall_packages curl
 
-ENV APP_VERSION="1.38.0" \
+ENV APP_VERSION="1.38.1" \
     BITNAMI_APP_NAME="envoy" \
-    IMAGE_REVISION="2" \
+    IMAGE_REVISION="0" \
     PATH="/opt/bitnami/envoy/bin:$PATH"
 
 USER 1001
diff --git a/bitnami/envoy/1.38/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-1.38.1-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy/1.38/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-1.38.1-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..e9172faa0e6b
--- /dev/null
+++ b/bitnami/envoy/1.38/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-1.38.1-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+a538064ff811255de60e86486d711764d38ebba712da74986310f61075572ae9  envoy-1.38.1-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/envoy/1.38/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-1.38.1-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/envoy/1.38/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-1.38.1-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..fb9a7c2a1126
--- /dev/null
+++ b/bitnami/envoy/1.38/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/envoy-1.38.1-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+746eb81902fed6de0d285ef4fe0119549c0ffb9ef6bf80498a7edf1a97209ecd  envoy-1.38.1-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz