diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/Dockerfile b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/Dockerfile
index cbbc2ed5215e..9f649414535a 100644
--- a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/Dockerfile
+++ b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/Dockerfile
@@ -7,13 +7,13 @@ ARG DOWNLOADS_URL="https://downloads.bitnami.com/files/stacksmith"
 ARG TARGETARCH
 
 LABEL org.opencontainers.image.base.name="docker.io/bitnami/minideb:bookworm" \
-      org.opencontainers.image.created="2026-08-04T18:17:51Z" \
+      org.opencontainers.image.created="2026-08-07T04:43:06Z" \
       org.opencontainers.image.description="Application packaged by Broadcom, Inc." \
       org.opencontainers.image.documentation="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/grafana/README.md" \
       org.opencontainers.image.source="https://github.com/bitnami/containers/tree/main/bitnami/grafana" \
       org.opencontainers.image.title="grafana" \
       org.opencontainers.image.vendor="Broadcom, Inc." \
-      org.opencontainers.image.version="13.1.2"
+      org.opencontainers.image.version="13.1.3"
 
 ENV HOME="/" \
     OS_ARCH="${TARGETARCH:-amd64}" \
@@ -29,8 +29,8 @@ RUN --mount=type=secret,id=downloads_url,env=SECRET_DOWNLOADS_URL \
     mkdir -p /tmp/bitnami/pkg/cache/ ; cd /tmp/bitnami/pkg/cache/ || exit 1 ; \
     COMPONENTS=( \
       "mysql-client-13.0.1-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
-      "ini-file-1.4.9-13-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
-      "grafana-13.1.2-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "ini-file-1.4.10-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
+      "grafana-13.1.3-0-linux-${OS_ARCH}-debian-12" \
     ) ; \
     for COMPONENT in "${COMPONENTS[@]}"; do \
       if [ ! -f "${COMPONENT}.tar.gz" ]; then \
@@ -48,7 +48,7 @@ RUN find / -perm /6000 -type f -exec chmod a-s {} \; || true
 
 COPY rootfs /
 RUN /opt/bitnami/scripts/grafana/postunpack.sh
-ENV APP_VERSION="13.1.2" \
+ENV APP_VERSION="13.1.3" \
     BITNAMI_APP_NAME="grafana" \
     IMAGE_REVISION="0" \
     PATH="/opt/bitnami/mysql/bin:/opt/bitnami/common/bin:/opt/bitnami/grafana/bin:$PATH"
diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.2-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.2-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index a4d18bc0cacd..000000000000
--- a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.2-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-4387833f70326733b46e10f9a6c8efb0f76a6c53eca048c2bcfa7c12d30b787c  grafana-13.1.2-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.2-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.2-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 64cecb1579cc..000000000000
--- a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.2-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-208678b6d8fdd8683ba00921f37bf5faa3fe4f7998e91fc459316f64f530af26  grafana-13.1.2-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.3-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.3-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..610d193b88a7
--- /dev/null
+++ b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.3-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+57f5783d27b16bac7418d7e1fa469d727d1065e4033dd9cc4c2d1a219a5cbf5d  grafana-13.1.3-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.3-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.3-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..e89f8b359616
--- /dev/null
+++ b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/grafana-13.1.3-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+7ac7439e225b893e5438d5bb0dd5ed441d22be679ffcce39187a82615a34705d  grafana-13.1.3-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.10-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.10-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..32f948b0d65d
--- /dev/null
+++ b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.10-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+390060f78bbe31ca287d852eb989804399b8a17520d6233cd7269bddfdef9b99  ini-file-1.4.10-0-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.10-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.10-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
new file mode 100644
index 000000000000..5498436fbd79
--- /dev/null
+++ b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.10-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+6de8869fa958aa344c4fbc76b8796bb5cad0867813025ff9dcded1d2823b6ecf  ini-file-1.4.10-0-linux-arm64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.9-13-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.9-13-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 008faba52f43..000000000000
--- a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.9-13-linux-amd64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-16c20658d1341bd5b925060c770e5007f8df19ce79bf73b3fedc5653c9b73a08  ini-file-1.4.9-13-linux-amd64-debian-12.tar.gz
diff --git a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.9-13-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256 b/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.9-13-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
deleted file mode 100644
index 6c8c65eeeef7..000000000000
--- a/bitnami/grafana/13.1/debian-12/prebuildfs/opt/bitnami/checksums/ini-file-1.4.9-13-linux-arm64-debian-12.tar.gz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-07d509365514e811d0cd3727d33add8dcc9de3382e3220f7b839d617846e5e9e  ini-file-1.4.9-13-linux-arm64-debian-12.tar.gz