The firmware's runout HMS text says "insert into the same AMS slot", which is
wrong under AMS Filament Backup: the firmware won't re-accept the depleted slot
and advances to the next compatible one. Bambuddy parsed print.ams.tray_now only
and dropped tray_tar/tray_pre, so the expected slot never reached the UI.
Capture tray_tar/tray_pre on PrinterState and, while paused, resolve them to
global tray IDs (expected_tray/previous_tray) on both the REST and WebSocket
status payloads via a shared resolver: single-AMS passthrough, multi-AMS
snow-mapping resolution, AMS-HT/external passthrough, and an honest null when the
slot can't be placed. The AMS graphic highlights the expected slot (amber) and
the ran-out slot (red); the HMS modal re-describes runout codes to name both,
falling back to "check the printer" when unresolved. Runout copy translated in
all 11 locales.
Reporter @Jostxxl confirmed tray_pre=1/tray_tar=2 during the pause (ran out in
Slot 2, printer expected Slot 3).
maziggy
e77e10896f