The H2C printer has a tool-changer with a 6-nozzle rack, but
device.nozzle.info entries beyond index 1 were being dropped due to a
hardcoded 2-nozzle limit. This adds full nozzle rack storage, API
exposure, and a frontend card showing all dock positions.