Admins can now filter the Statistics page by user via a new
stats:filter_by_user permission. A user dropdown appears in the stats
header showing all users plus "No User (System)" for prints without
attribution. The filter applies to all stats widgets, failure analysis,
and CSV/Excel exports. Backend validates the permission on all 4 stats
endpoints, returning 403 if the filter is used without authorization.