The snapshot endpoint always used the internal printer camera even when
an external camera was configured. Now checks for external camera first,
matching the stream endpoint pattern. Also added retry logic (3 attempts,
2s delay) to MJPEG and RTSP stream generators so they reconnect on
timeout instead of silently ending the stream.