SpoolBuddy's "Link to Spool" used the generic updateSpool API which only
set tag_uid, leaving tag_type and data_origin empty. Now uses linkTagToSpool
with tag_type='generic' and data_origin='nfc_link'.
Added a "Weight Check" inventory column (hidden by default) that compares
each spool's last scale measurement against calculated gross weight with
±50g tolerance. Shows green check for match, yellow warning + sync button
for mismatch. Backend stores last_scale_weight and last_weighed_at on each
spool when weight is synced via SpoolBuddy. Includes edge case handling
when scale weight < core weight. i18n keys added for all 6 locales.
Add weight_locked flag to spools that auto-sets when weight_used is
explicitly updated via the API. Both the MQTT AMS remain% auto-sync and
the manual force-sync endpoint skip locked spools. Usage tracker delta
tracking is unaffected. Users can re-enable AMS sync by setting
weight_locked to false.
maziggy