The uk locale was inserted before ru in i18n/index.ts - in the import block,
the resources map and availableLanguages. Locales are appended to those lists
as they land (tr, then ru on 2026-07-19, then uk on 2026-07-28), and
SettingsPage renders availableLanguages in array order, so the picker showed
Ukrainian above Russian while every other entry followed the order it was
added.
Moves uk to the end of all three lists. SUPPORTED_LNGS is sorted
alphabetically and already had uk in the correct position, so it is unchanged.
Frontend-only, no behaviour change beyond the picker's row order.
filterKnownHMSErrors and the modal-local copy gated visibility on
ERROR_DESCRIPTIONS membership. H2C 0500_809C carries IGNORE_RESUME /
PROBLEM_SOLVED_RESUME but is missing from the bundled 853-entry catalog,
so the entire error — pip, count, panel, action buttons — never rendered
even though backend captured + dispatched it correctly.
The gate isn't dead code: PrintersPageBucketing pins the post-cancel
0C00_001B junk-echo regression to it. Widen the predicate to keep
(cataloged) OR (actions.length > 0) so noise is still filtered out
while user-actionable faults always surface.
Replace the modal's inline filter with the shared helper so badge
counts and modal contents agree by construction. Fall back to
hmsErrors.unknownCode ("Unknown HMS code — see the Bambu Lab wiki
for details.") when the catalog has no entry. New key translated in
all 11 locales.
New bucketing test pins PAUSE + uncataloged-with-actions = error;
existing FAILED + uncataloged-without-actions = finished stays green.
maziggy