The on_ams_change auto-sync callback set locations for new spools but
never called clear_location_for_removed_spools(), leaving stale locations
that caused double-booked slots. Also pass synced_spool_ids in the
single-printer sync route to match the sync-all endpoint behavior.
