Fix timelapse auto-download and browser tab crash on print completion

1. Timelapse auto-download rewrite (main.py)
   - New retry mechanism with short delays (5s, 10s, 20s)
   - Grabs most recent file directly without mtime comparison
   - Works with printers that have wrong clock (LAN-only mode)
   - Checks multiple paths: /timelapse, /timelapse/video, /record, /recording

2. Browser tab crash fix (PrintersPage.tsx)
   - Throttled query cache subscription using requestAnimationFrame
   - Prevents rapid re-render cascade on print completion events

3. WebSocket optimization (main.py)
   - Removed large raw_data field from print_complete message
   - Only sends necessary fields: status, filename, subtask_name, timelapse_was_active

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

static/index.html

@@ -23,7 +23,7 @@
 
     <!-- Splash screens for iOS -->
     <link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/android-chrome-512x512.png" />
-    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-6wdRZeo9.js"></script>
+    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-DWSa7F3W.js"></script>
     <link rel="stylesheet" crossorigin href="/assets/index-CbCN6LSA.css">
   </head>
   <body>