fix(oidc): strip the required BAMBUDDY_OIDC_* values and register the local-login bypass

A Kubernetes Secret written as a block scalar carries a trailing newline, and
the schema bounds the four required variables by max_length only, so an
unstripped issuer_url was stored and enabled and then raised httpx.InvalidURL
on the first click of the SSO button -- the authorize-time failure the
all-or-nothing rule exists to prevent. Whitespace-only values got through the
same way, contradicting the reader's own "an empty required var counts as
unset". The optional variables have always treated blank as unset; the
required ones now do too.

Also registers BAMBUDDY_LOCAL_LOGIN (#1589) in the typo guard, which logged
"possible typo" for it on every boot while listing every BAMBUDDY_OIDC_*
variable as legitimate.

static/index.html

@@ -26,7 +26,7 @@
 
     <!-- Splash screens for iOS -->
     <link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/android-chrome-512x512.png" />
-    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-CbDmTKuP.js"></script>
+    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-CCCWDEkl.js"></script>
     <link rel="stylesheet" crossorigin href="/assets/index-C_6BSgrK.css">
   </head>
   <body>