.

frontend/src/i18n/locales/ru.ts

@@ -3817,6 +3817,8 @@ export default {
     refreshPresets: "Обновить",
     refreshPresetsTitle: "Обновить профили — получить свежие облачные и встроенные списки. Используйте после удаления профиля в Bambu Studio или Bambu Handy.",
     allPresetsRequired: "Необходимо выбрать все профили",
+    useEmbedded: "Использовать встроенные настройки файла",
+    useEmbeddedHint: "Нарезать так, как задумал автор модели (стенки, заполнение, филамент), вместо профилей выше. Доступно, потому что ваш принтер совпадает с указанным в файле.",
     enqueuing: "Отправка задания на нарезку…",
     queued: "В очереди…",
     failed: "Ошибка нарезки. Проверьте журналы вспомогательного сервиса слайсера.",
@@ -6303,6 +6305,7 @@ export default {
     scope: {
       camera_stream: "Поток камеры",
       camwall: "Стена камер",
+      overlay: "Оверлей для стрима",
     },
     title: "Токены API камеры",
     navTitle: "Токены API камеры",
@@ -6318,6 +6321,7 @@ export default {
       scopeLabel: "Область действия",
       hintCameraStream: "Токен потока камеры позволяет получать только видеопотоки и снимки. Используйте его для Home Assistant, Frigate и других систем, встраивающих изображение с одной камеры.",
       hintCamWall: "Токен стены камер открывает страницу /camwall на экране без авторизации. Он позволяет видеть названия и состояния всех принтеров, а также видеопотоки с их камер. Имена файлов, адреса и коды доступа недоступны.",
+      hintOverlay: "Токен оверлея для стрима открывает страницу /overlay/{printerId} на экране без авторизации — для OBS или любой прямой трансляции. Он даёт доступ к видеопотоку одного принтера и его текущему статусу печати, включая имя файла, отображаемое на экране. Адреса и коды доступа недоступны.",
       title: "Создать токен",
       nameLabel: "Название токена",
       namePlaceholder: "Например, Home Assistant",
@@ -6328,6 +6332,8 @@ export default {
     created: {
       camWallUrlTitle: "URL стены камер для этого экрана",
       camWallUrlHint: "Откройте этот адрес на экране. Любой, кто получит URL, сможет наблюдать за стеной камер, поэтому обращайтесь с ним как с ключом. Отзовите токен, чтобы отключить экран.",
+      overlayUrlTitle: "URL оверлея для OBS",
+      overlayUrlHint: "Добавьте этот адрес как источник браузера (Browser Source) в OBS. Замените число в /overlay/1 на номер вашего принтера (его можно узнать из URL на странице «Принтеры»). Любой, кто получит URL, сможет смотреть трансляцию, поэтому обращайтесь с ним как с ключом — отзовите токен, чтобы прекратить доступ.",
       title: "Токен создан — скопируйте его сейчас",
       warning: "Это единственный раз, когда токен отображается. После закрытия окна посмотреть его снова будет невозможно.",
       copy: "Копировать",