Show inventory sidebar item for both Spoolman and internal inventory

Previously the Inventory sidebar item was hidden when Spoolman was
enabled. Now it always shows — when Spoolman is active, /inventory
embeds the Spoolman web UI in the content area via iframe; when
disabled, it renders the internal inventory page as before.

frontend/src/components/Layout.tsx

@@ -119,13 +119,6 @@ export function Layout() {
     refetchInterval: 60 * 60 * 1000, // Check every hour
   });
 
-  // Fetch Spoolman settings to determine if inventory should be hidden
-  const { data: spoolmanSettings } = useQuery({
-    queryKey: ['spoolman-settings'],
-    queryFn: api.getSpoolmanSettings,
-    staleTime: 5 * 60 * 1000,
-  });
-
   // Fetch external links for sidebar
   const { data: externalLinks } = useQuery({
     queryKey: ['external-links'],
@@ -229,13 +222,9 @@ export function Layout() {
 
     // Determine if settings should be hidden (user role and auth enabled)
     const hideSettings = authEnabled && user?.role === 'user';
-    // Hide inventory when Spoolman mode is active
-    const hideInventory = spoolmanSettings?.spoolman_enabled === 'true';
-
     // Add items in stored order
     for (const id of sidebarOrder) {
       if (hideSettings && id === 'settings') continue;
-      if (hideInventory && id === 'inventory') continue;
       if (navItemsMap.has(id) || extLinksMap.has(id)) {
         result.push(id);
         seen.add(id);
@@ -245,7 +234,6 @@ export function Layout() {
     // Add any new internal nav items not in stored order
     for (const item of defaultNavItems) {
       if (hideSettings && item.id === 'settings') continue;
-      if (hideInventory && item.id === 'inventory') continue;
       if (!seen.has(item.id)) {
         result.push(item.id);
         seen.add(item.id);

frontend/src/pages/InventoryPage.tsx

@@ -337,7 +337,29 @@ function saveSortState(state: SortState) {
   } catch { /* ignore */ }
 }
 
-export default function InventoryPage() {
+// Wrapper: when Spoolman is enabled, embed its UI; otherwise show internal inventory
+export default function InventoryPageRouter() {
+  const { data: spoolmanSettings } = useQuery({
+    queryKey: ['spoolman-settings'],
+    queryFn: api.getSpoolmanSettings,
+    staleTime: 5 * 60 * 1000,
+  });
+
+  if (spoolmanSettings?.spoolman_enabled === 'true' && spoolmanSettings?.spoolman_url) {
+    return (
+      <iframe
+        src={spoolmanSettings.spoolman_url}
+        className="h-full w-full border-0"
+        title="Spoolman"
+        sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-forms allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox"
+      />
+    );
+  }
+
+  return <InventoryPage />;
+}
+
+function InventoryPage() {
   const { t } = useTranslation();
   const queryClient = useQueryClient();
   const { showToast } = useToast();