Previously the E2E test suite covered only RunnerSet. This refactors the existing E2E test code to extract the common test structure into a `env` struct and its methods, and use it to write two very similar tests, one for RunnerSet and another for RunnerDeployment.